How does monogamy benefit animal species in terms of survival and reproduction?