Can animals cheat on their partners in monogamous relationships?