How did the transition from a republic to an empire impact Rome's relationship with other civilizations of the time?