How did the Romans influence the development of Egyptian literature?